畫寫自然 – 記著那些風景（12） - 9月風大雨大
（2023 水墨設色紙本 69x69cm）
2023年9月香港風大雨大。
9月1日十號風球；9月7日黑雨，
造成幾日大水災。
據說，很多山城所能享受的福蔭，
都是來自山城位處的那座山本身。
經歷了這些風雨，城山仍綠，
顯然繼續福蔭著這座山城。
2023年9月21日星期四
2023年9月19日星期二
創作日常 16 - Inkist 中譯 水墨藝術創作人
水墨畫家，英文如何譯？
Google translate 譯為 ink painter。
若是要強調是中國水墨畫家，
就可譯為Chinese ink painter 。
這是正經的譯法。
若果我將水墨畫家譯為Inkist 可以嗎？
我的構思原意是將Ink + Artist 濃縮，
得來Inkist這個字的。
那麼有沒有這個字，
Google Translate 中譯為墨家；
再用Google Translate 英譯墨家，
得出的英譯為Mohist。
再在網上的的英譯中字典再查，
Mohist的意思是
墨家；墨子信徒。
可以說，有Inkist這個字，
但它是指向水墨畫家以外的其他意思。
所以，在正常的英譯要求之下，
還是用 ink painter比較安全的。
但是，我會自用這個Inkist字的。
但用時是要告訴人，
這是從“Ink + Artist"而來的，
是用一個調皮的態度，
用食字的手法，
以達到舊字造意，
達到好玩，just for fun，no big deal 的目的，
去形容一個「水墨藝術創作人」。
創作日常15 - 跨地域生存術
我在網上找到一間本地公司
要購買及裝置一些美術裝置器材，
與我聯絡的一位女職員跟進每一樣細節，
包括產品資料丶安裝規格丶價錢商議丶
產品送遞及裝置安排等。
她通過Whatapps跟進我的查詢夜至晚上9時10時。
我心暗讚她肯超時工作，很是勤力！
後來我知道原來她現居歐洲從事美藝工作，
因地域時差，
她工作時間處理我的查詢正是在本地的晚上時間。
總之，她在海外最終能促成我的這一項本地工作。
對她來說，
Art at Home，
Work from Home (海外版）。
2023年9月13日星期三
創作日常14 - 創作與生活作息
三幾年前開始畫水墨畫。
題材多與夜景為主。
因為那時我是夜班工作。
開工放工時間看到的多是夜景。
觸動我去繪畫的
是經常看到的萬家燈火的景致。
現在生活作息多是早睡早起的簡樸生活。
觸動我去作畫是那些常看到的
光影反差很大的日間景致。
生活作息很影响創作內容，
或者這也是所謂“創作源於生活"
的其中一種直連關係吧！
2023年9月7日星期四
創作日常13 - 高通漲下的創作物料價格
最近要趕畫一幅畫要買顏料。
顏料舊貨仍用舊價出售，
但不少新貨用新價標價。
有些新貨品售價可以比舊價高30-40%不等。
今年（2023）全球物價通漲嚴重，
加上有些物料供求失衡原因，
個別顏料價格升到一個我覺得昂貴的程度。
真的要畫少用顏色的畫！
2023年9月5日星期二
創作日常12 - 創作人與助手
.jpeg)
最近認識了兩個藝術家，
互相介绍時，
也認識了她們各自的助手。
經了解，
得知他們的創作非有助手不能順利進行。
例如在創作時，
需要助手協助操作一些巨大的器材或複雜的儀器，
非有一些掌握專業技能知識的助手不可。
我的創作祇是用到簡單的紙筆，
個體户創作也可。
但遲些要畫寫較大幅的畫作，
可能我也好要請助手了。
2023年9月4日星期一
創作日常11 - 創作人與工作室
近年樓價貴，因負擔能力的原因，
很多人的住所的面積不能因生活需要可輕易擴大。
所以市面出現了“迷你倉”的租賃，
有個別“迷你倉”可供買賣。
近月因為樓價開始下跌，
市面上出現很多“工作室”的供應。
“工作室”比“迷你倉”大得多，
又可容人逗留，
而其租賃費用已下降至更多人可負擔的水平。
從事創作工作的人很需要一個私人的創作環境，
尤其是有些創作需要較大及較寧靜的空間或
進行一些擾人的工序等原因。
因“工作室” 的供應開始增多及其租金
比“迷你倉” 高不了很多，
近日身邊很多畫友
都開始租用“工作室”以能更好地創作。
2023年9月2日星期六
創作日常10 - 宣紙的作風
有畫友說，她每畫一種新畫題，
她都會用不同的宣紙先試畫寫，
包括生宣紙；熟宣紙；半生半熟宣纸等。
她說她就算以相同筆法/技法畫寫，
在不同的宣紙會出現不同的畫風。
她會從中選定呈現出她最喜歡的畫風的宣紙，
之後以它繼續創作，那種畫風就成為她的風格。
或者可以這樣说，
在她未選用那種畫紙前，
不同的畫風，
是屬於那些不同的宣紙的。
2023年9月1日星期五
創作日常9 - 畫都要透氣
近年畫了一套水墨畫：
作品靈感來自東晉顧愷之的《洛神賦圖》(北宋摹本)。
我在研究古畫如何畫樹，
尋源追溯到東晉顧愷之的《洛神賦圖》(北宋摹本)，
心有所感，情有所牽而創作這組作品的。
但未想即時公開發表，暫時放置在迷你倉內。
後來家中買了一張梳化（sofa）。
為了裝飾這張梳化，
於是將這套小品畫掛在梳化後的牆上。
讓它們也能透透氣。
——————————
小品畫與sofa 的後續故事：
2023年8月31日星期四
畫寫自然 – 記著那些風景 （11） - 8月內出現兩次超級月亮（2023年8月）
畫寫自然 – 記著那些風景（11） - 8月內出現兩次超級月亮
（2023 水墨設色紙本 69x69cm）
2023年8月香港出現兩次超級月亮。
超級月亮比平時的滿月約大三成，
原因是它圍著地球的軌跡在此時最接近地球。
月亮對我來說，是觀賞性星宿。
看到超級月亮，更是賞心樂事。
2023年8月29日星期二
書中有畫 -《當代藝術的好與壞：中央美院教授的10堂當代藝術課》 周至禹著 (2019)
本書作者從多角度解析當代知名藝術家的
成功秘訣與其作品的奧秘。
話題廣闊，包括：
1.序言態度：三種觀看藝術的方式
2.標準：藝術的好壞與暗黑美學
3.病態：自我偏執的藝術精神
4.對比：與商業對接日本兩劍客
5.輕盈：在市場里沈重地說昆斯
6.非人：生物科技與藝術的探索
7.懷疑：當代藝術的主義和問題
8.教母：阿布拉莫維奇的行為藝術
9.史詩：基弗藝術中的歷史廢墟
10.遊牧：全球化背景下的旅居言說
2023年8月28日星期一
創作日常8 - 以書作為藝術展示載體 - 藝術家出版 （Artists' Book)
近年有去大館舉辦的香港藝術書展，
才知道這些藝術書展在近十數年開始興起。
書展展出不同種類的藝術書籍，
其中包括
大型藝術出版社的藝術書、
小型藝術出版社的藝術書、
小誌及各類「藝術家出版」等。
其中的「藝術家出版」最有新鮮感，
他們的藝術書平時很難一見。
何謂「藝術家出版」?
藝術書展先驅主辦機構Printed Matter，Inc爲此下定義:
「藝術家出版是指質素足已成為藝術品的書。
這些紙上的藝術計劃，通常並非昂貴、
多爲大量生產和非限量。
亦「民主地」流通於市，可以在任何時間地點，
被各種人接觸，不需學院或商業
(畫廊)認可，卻藉着身處其外，
對這些系統作出批判或提供另類選擇。」
很多藝術家選擇用書的形式發表其藝術作品，
硬體藝術書不死。
2023年8月26日星期六
創作日常7 - 實體美術書的轉型及世代更替
《雄獅美術》在1971年創辦，
「雄獅圖書」專門出版藝術類圖書，
也在1973年開始出版。
《雄獅美術》月刊於1996年9月停刊時，
「雄獅圖書」仍繼續出版，
但到了2023年，
「雄獅圖書」經歷剛剛五十年寒暑，
出版社也決定停辦了。
「雄獅圖書」這樣宣佈結束：
----------------------------------
 |
----------------------------------
年青時看過不少「雄獅圖書」出版的美術書，
包括王無邪在1974年初版的《平面設計原理》。
這本在2015年再版的實體書現在仍買得到，
賣清應不會再版了。
包括王無邪在1974年初版的《平面設計原理》。
這本在2015年再版的實體書現在仍買得到，
賣清應不會再版了。
2023年8月22日星期二
創作日常6 - 創作座標移動軌跡
有一畫友最近的畫作色彩，
由極為斑爛變得清淡許多；
而另一畫友的畫作色彩，
則由一貫清淡變得較為斑爛。
他們的改變同時在我身邊發生，
讓我感受到一種強烈的對倒感。
但他們的共通點是，
他們都正在各自的創作座標
移動著軌跡以突破自己。
2023年8月18日星期五
書中有畫 - 《古代畫家的日常》 - 高居翰（James Cahill，1926～2014）（2023）
作者從大量歷史文獻中彙集豐富的資料，
探討中國古代畫家的日常生活和工作，
如何影響到他們的畫作。
畫家會通過他們創作畫作的才華謀生，
維持他們的生計，
面對柴米油鹽醬醋茶的生活日常，
以及縱橫交錯的人際關係。
本書通過以下的範圍描繪古代畫家的生活日常:
第一章 調整我們對中國藝術家的印象 （畫作以外的畫家印象）
第二章 畫家的生計（畫家謀生方法）
第三章 畫家畫室（畫家創作環境）
第四章 畫家之手（畫家創作實務）
有人以藝養職，
有人以職養藝，
畫家們都要吃飯的。
2023年8月15日星期二
創作日常4 - 畫時容易儲時難
近年來我畫了一些水墨畫。
水墨畫要畫得大是潛規則。
四、六、八呎高的畫紙是平常之事；
加上裝裱後，面積和體積都會更大，
普通家庭很難儲存。
如果畫了十幅八幅這樣的水墨畫，
狹小的居住空間已經很難安置。
如果不想棄置，
首先可以考慮租用迷你倉來安置。
選擇水墨畫創作的物質條件門檻對我而言，
其實是相當高的。
.
2023年8月13日星期日
2023年8月10日星期四
創作日常2 - 觀賞真跡不容易
香港故宮文化博物館在2022年中
開館舉辦的幾個大型展覽，
我最想看的是
《國之瑰寶 — 故宮博物院藏晉唐宋元書畫》
的第二期展覽 （2022年8月3日至9月4日），
因為展品包括
顧愷之（346–407）的
《洛神賦圖》（北宋摹本）。
可惜門票一出就被搶購一空。
後來有朋友叫我
趕快申請故宮之友會籍。
會籍會送贈5張特展門票。
多謝朋友教我用這個迂迴購票方法，
終於能一賞《洛神賦圖》真跡。
揀對時間，不用和人群逼看，
有點如入無人之境的好處。
%E7%9A%84%E7%9C%9F%E8%B7%A1.jpeg)
2023年8月9日星期三
書寫自然 - 一木眾林（6） - 向東向西（2023年8月）
畫寫自然 – 一木眾林（6） - 向東向西（2023年8月）
（2023 水墨設色紙本 60x69cm）
這排樹木的樹葉，
有些向東，
只看到日出；
有些向西，
只看到日落。
他們的世界觀，
會因此很不同嗎？
2023年8月7日星期一
創作日常1 - 每幅畫都是baby~
在宣紙上作畫，常弄穿紙張。
有些畫因此立刻報廢；
有些畫則可在畫紙底，
以纸補丁修補後繼續畫，
看甚麼畫類而定。
我有些宣紙畫多補丁，
因為不捨得輕易中止放棄，
轉一個畫法可能可以救到幅畫。
不過裱畫師傅不願做我的生意。
2023年8月6日星期日
書中有畫 -《雲雀與夜鶯》（2023） 鍾曉陽 鐘玲玲 著 - 鍾曉陽也寫畫家故事~
鍾曉陽沒發表文學小説散文已有十年。
今夏出版了新作《雲雀與夜鶯》。
此書有很多篇幅是通過記錄鍾曉陽與鐘玲玲的對話，
描記了鐘曉陽的整個文學人生及與鍾玲玲的情誼。
書內也發表了鍾曉陽的新作《晚期風格》。
小說內容是由一個資深畫家邂逅
一個少女模特兒開始的，
寫到他們最後分開的故事。
讀者讀到此處就知道畫家的晚期風格。
2023年8月3日星期四
書中有畫 -《劉國松談藝錄》 李君毅編 （2002）~
劉國松於2023年7月尾至8月初，
在香港逗留了數天。
其fans非常雀躍。
我也趁此熱烈氣氛，
再次翻閱此本《劉國松談藝錄》，
又有新得著。
此書選輯了劉國松發表過的藝術論述。
除了劉國松著述的
《中國現代畫的路》及《臨摹·寫生·創造》兩書外，
作者也從散見於中港台三地刊行的
報章雜誌或書籍畫冊上有關劉國松藝術論述錄入此書。
作者將這些論述編為十章，內容豐富。
劉國松的藝術思想和畫論，承前啓後，自成一家。
2023年8月1日星期二
畫寫自然 – 記著那些風景 （10） - 曾有一條鯨魚游入香港（2023年8月）~
（2023 水墨設色紙本 40x48cm）
2023年7月中，
有一條布氏鯨，
游入香港西貢水域，
至7月末，
被發現魂斷香港水域。
布氏鯨本祗適合在深海水域生活，
游入狹小海港，
命途逆轉。
而它遊入香港水域，
也是命運吧。
2023年7月30日星期日
2023年7月26日星期三
書寫自然 - 一木眾林（5） - 三株靠近生長的樹（2023年7月）
畫寫自然 – 一木眾林（5） -
三株靠近生長的樹（2023年7月）
（2023 水墨設色紙本 44x48cm）
寫中文字，
雙木成林，三木成森。
現實是，
三木遠未成林，
要成林，要加多幾株。
2023年7月21日星期五
書中有畫 -《君是人間惆悵客》- 張濤 著 （2021）
作者要描繪的，
是齊白石的現實生活。
作者從當世各種資料來源、
文字与圖像碎片
（ 包括做研究棄之不用的所謂"邊角料",），
去詮釋齊白石創作的詩書畫印的內容，
以编織出齊白石的柴米油鹽醬醋茶的奔波生活日常；
愛情及婚姻的散聚；
以及其追求創作的努力和際遇。
印證了齊白石自己說出的一句话:
“活着，就不容易”。
2023年7月20日星期四
畫寫自然 – 記著那些風景 （9） - 今年夏季雨多水暢 （2023年7月）~
畫寫自然 – 記著那些風景 （9） - 今年夏季雨多水暢
（2023 水墨設色紙本 44x69cm）
2023夏季，
雨多水暢。
若坐船沿河而下，
會下流得很快，
很快無緣看清楚，
處於上流的風景。
訂閱：
文章 (Atom)